�}�[���u�����V���̋@���_

Cause occasionnelle chez Malebranche

�@���̃y�[�W�ł́A�}�[���u�����V�����咣�����N�w�T�O�̂Ȃ��ł���Ƃ�L���Ȃ�̂̈�u�@���vcause occasionnelle�_�ɂ‚��āA���ꂪ���m�ɋL����Ă���u�^���̒T���v��Z����񕔑�R�͂̃e�N�X�g�̈ꕔ�ƁA�|��ǒm�����u�^���̒T���v��ꊪ�M��i�n���ЁA�P�X�S�X�N�G���M��͑�ꊪ�̂݊��s�j�ɕt�������A�ɓ��חY���̒����u�_�ƍ��̈Ł[�[�}���u�����V���ɂ�����F���Ƒ��݁v�i�������o�ŎЁA�P�X�X�V�N�G�nj��ł̓}�[���u�����V���ɂ‚��ē�{�ŗB��̐�_�j�𒆐S�ɖ��炩�ɂ��Ă݂����B�@���_�́A���ۂƂ��Ă̕��́i�g�́j�␸�_�̉^����F�߂Ȃ���A���̌���𕨑̂̂Ȃ��␸�_���̂�̂ɗ^���邱�Ƃ�݁A���Ƃ��Ε��̂̏Փ˂␸�_�̈ӗ~�������i�@��j�Ƃ��Đ_���������A�ŏI�I�ɂ͐_�����܂��܂ȉ^�����N�����Ă���Ƃ����ł���B���̐�̓R���h���A�i�P�U�Q�O�N�|�W�S�N�j�A�Q�[�����N�X�i�P�U�Q�S�N�|�U�X�N�j�Ȃǂ̃f�J���g�h�N�w�҂��琶�������A������f�J���g�����̖̂{���i����j����Ƃ������߂ɁA�^���₻�̌��������邱�Ƃ��ɂ߂č������̂ł���B�@���_�́A����΁A�ÓI�ȃf�J���g�̕��̊T�O�Ɖ^���𒲘a�I�ɐ����邽�߂ɐ��ݏo���ꂽ�w��Ƃ���Ă����B�����āu������_�ŋ@���_��[���L���c���邱�Ƃɂ��āA���̌`����w��������߂��̂��}���u�����V���ł�����v�i�|���j�̂ł���B
�@�Ȃ��u�^���̒T���v�̃e�N�X�g�́AVrin�Łi�P�X�V�S�N���j��p���A�ɓ�������p���Ă��镔���͗ΐF�Ŏ������B



�u�^���̒T���v

��Z���u��@�ɂ‚��āv�@����@��R�́u�Ñ�N�w�̍ł�댯�Ȍ�T�ɂ‚��āv

�@�i�O���j
�@�召�ɂ�����炸�A���ׂĂ̕��̂�����𓮂����͂�܂�������Ȃ��͖̂��Ăł���B�R�A�ƁA�΁A�����A���ǁA�l���v�������ׂ��镨�̂̂Ȃ��ōł�傫�Ȃ�̂�ł����Ȃ�̂�A����𓮂����͂�܂�������Ȃ��B�����͓��ނ̊ϔO�������Ȃ��B���_�̊ϔO�ƕ��̂̊ϔO�ł���B�i�ł��邩��j����ꂪ�v�������ׂ��̂ɂ‚��Č��K�v�͂Ȃ��B�����͂��̓�‚̊ϔO�ɂ‚��Ă������_����K�v���Ȃ��̂ł���B�����āA���ׂĂ̕��̂ɂ‚��Ă���ꂪ��ϔO�́A���͎̂���𓮂������Ƃ��ł��Ȃ��ƒm�炵�߂�̂ŁA�����𓮂����̂͐��_�ł���ƌ��_���Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B���������ׂĂ̗L��̐��_�ɂ‚��Đl����ϔO��ᖡ���Ă݂�ƁA���̈ӎu�ƂȂ�ł��ꕨ�̂̉^���Ƃ̂������ɁA�K�R�I�Ȍ�������Č��������Ȃ��B�t�ɁA�������������͂����đ��݂��Ȃ����A���肦�Ȃ����Ƃ��킩��̂ł���B���l�Ɍ��_���Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B���g�́i�����́j��ɂ�������Đ��_���悤�Ƃ���Ȃ�΁A�^���Ŏ�v�Ȍ���Ƃ��āA�Ȃ�ł��ꕨ�̂𓮂������Ƃ��ł���n�����ꂽ���_�͂܂�������݂��Ȃ��ƁB����͂����Ȃ镨�̂��ꎩ�g������𓮂������Ƃ͂ł��Ȃ��ƌ�����̂Ɠ��l�ł���B
�@�������_�̊ϔO�A���Ȃ킿����Ɋ��S�ł��̋A���Ƃ��đS�\�ȑ��݂ɂ‚��čl����Ƃ��A���̈ӎu�Ƃ��ׂĂ̕��̂̉^���̂������ɁA���镨�͓̂�������A���̕��̂͂����łȂ��悤�ɗ~����Ǝv�������ׂ�̂��s�”\�Ȃقǂ̌��������݂���̂�m��̂ł���B����䂦�����́A������܂܂ɂł͂Ȃ��A�v�������ׂ�܂܂ɂ�̂��Ƃ�����Ƃ���Ȃ�΁A���̂𓮂������Ƃ��ł���͔̂ނ̈ӎu�݂̂ł���ƌ���Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B����䂦�A���̂̓��͎͂���𓮂����Ă��镨�̂̂Ȃ��ɂ͂����đ����Ȃ��B�Ȃ��Ȃ炱�̓��͂͐_�̈ӎu�ɑ��Ȃ�Ȃ�����B�����ĕ��̂ɂ͂����Ȃ铮��iaction�j�����Ȃ��B�Փ˂����̋��𓮂����Ƃ��A�����Ă��鋅�́A���ꂪ���Ă����Ȃɂ�̂��ɓ`���Ȃ��B�Ȃ��Ȃ狅���̂�̂͑��ɓ`����͂���Ă��Ȃ��̂ł��邩��B�������Ȃ��狅�́A���ꂪ�`����^���̎��R�I����icause naturelle�j�ł͂���B����䂦���R�I����͎�݂���^���Ȍ���icause reelle et veritable�j�ł͂����ĂȂ��A�P�Ȃ�@���icause occasionnelle�j�Ȃ̂ł���B�����Ă��ꂪ�A���������̏Փ˂ɂ����Ď��R�̍�҂����������̂������ł͂��炭�悤���肷���̂ł���B
�@���ׂĂ̎������Y�ݏo�����̂��A�����镨�̂����͌����Ȃ����̂̉^���ɂ��̂͊m�łƂ��Ă���B�Ȃ��Ȃ�o���́A���̕�������葽���̉^������F���ɂ�葽���̕ω�����炷���̂͂‚˂ɂ��������p����ƁA�����ɋ����邩��B���R�̂��ׂĂ̗͂́A����䂦�A�‚˂ɗL��Ȑ_�̈ӎu�ɑ��Ȃ�Ȃ��B�_�͎��炪�]�񂾂��䂦�ɉF����n�����ꂽ�B�u�ނ������ƁA����͂Ȃ���v�i���񐹏����тR�R�|�X�j�̂ł���B�ނ͂��ׂĂ̎����𓮂����A�����Ă����ɓ�������̂�邷�ׂĂ̌��ʂ𐶂݂����B�Ȃ��Ȃ�A�ނ͓��������̂̏Փ˂ɂ����āA�^�����`��邠���̖@�����]�񂾂̂ł��邩��B�����̖@�����L��ł���̂ŁA�@������p���A���̂���p���邱�Ƃ��ł���̂ł���B����䂦�����I�ʼnŠ��I�ȉF���ɂ́A�́A�\�́A�^���Ȍ���͂����đ��݂��Ȃ��B�����Ă����Ɍ`�ԁA���\�A���̂������ĎY�ݏo���Ȃ����ʂ�Y�ݏo���A�_�ɖ{���I�ȗ͂Ɣ\�͂�_�ƕ����Ž�ݓI���iqualites reelles�j��F�߂Ă͂Ȃ�Ȃ��B
�@���������̂����������̂�̂̐^���Ȍ���ł͂��肦�Ȃ������łȂ��A�ł��M�Ȑ��_���l�̕s�”\���̂����ɂ���B���_���[�����Ȃ��Ȃ�A���_�͂Ȃɂ�m�邱�Ƃ��ł��Ȃ��B���_���ϗe�����Ȃ��Ȃ�A���_�͂Ȃɂ����邱�Ƃ��ł��Ȃ��B���_�����ՓI�ȑP���Ȃ킿�ނɌ��ē������Ȃ��Ȃ�A���_�͂Ȃɂ�]�ނ��Ƃ��ł��Ȃ��B���_�͐_���ނ̂��߂ɗ^���鍏��iimpression�j��A�ވȊO�̑ΏۂɌ�Č��肷�邱�Ƃ��ł���B���͂����F�߂�B�����������\�͂ƌĂт���̂��A���͒m��Ȃ��B���߂�Ƃ����邱�Ƃ��\�͂ł���Ƃ��Ă�A����͑S�\�҂����Ȃ��\�͂ł��낤�ƁA���A�E�O�X�e�B�k�X�͂Ƃ���ӏ��Ō���Ă���i�u�����A�k�X���_�vsec. resp.�P�D�T�j�B���ɂ��l�Ԏ��炪�P�����\�͂�ێ����Ă���Ƃ���΁A�l�́A�l�Ԃ͂Ȃ�炩�̔\�͂��‚ƌ�������ł��낤�B�������l�Ԃ́A�_���l�Ԃ������邱�Ƃ�]�ނ��䂦�ɁA�����Đ_�̈ӎu���L��ł��邪�䂦�Ɉ����邱�Ƃ��ł���ɉ߂��Ȃ��B�l�Ԃ́A�_�����ՓI�ȑP���Ȃ킿�ނɌ��Đ₦�ԂȂ��㉟�����邪�䂦�Ɉ����邱�Ƃ��ł���ɉ߂��Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�_�͔ނ̂��߂ɂ����l�Ԃ�n�����Ȃ�����̂ŁA�_�́A�l�Ԃ�ނɌ���邱�ƂȂ��ɁA�܂��ނɌ�Č㉟�����邱�ƂȂ��ɐl�Ԃ�ێ����邱�Ƃ͂����ĂȂ��B���ՓI�ȑP�Ɍ��Ď���𓮂����̂͐l�Ԃł͂Ȃ��B�_���l�Ԃ𓮂����̂ł���B�l�Ԃ́A�P�Ɋ��S�Ɏ��R�ȑI��ɂ��Đ_�̖@���Ɋ�Â�������������ɏ]���̂ł���A�܂��A��̖̂@���Ɋ�Â������P�Ɍ��āA���̍����肷��̂ł���B�������l�Ԃ͑P�̊ϓ_�ɂ��Ă���������ł��Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A�_���Ȃ����߂�悤�ɂ����ł��Ȃ��̂ŁA�P���������邱�Ƃ��ł��Ȃ��̂ł���B
�@�����������_������̂����ɐ^����m��P�����\�͂��‚Ɖ��肵�Ă�[�[���̉���͂���Ӗ��ł͐^��ł���̂����[�[�A���_�̎v�l�ƈӎu�͊O���ɂȂɂ�Y�ݏo���Ȃ��Ƃ���΁A���_�͂Ȃɂ�ł��Ȃ��Ɛl�͂‚˂Ɍ�������ł��낤�B�Ƃ���ŁA���_�̈ӎu�͉F���ɑ��݂���ł����ȕ��̂���������Ƃ��ł��Ȃ����Ƃ͔��Ɋm���ł���ƁA���ɂ͎v����B�Ȃ��Ȃ�A����ꂪ��—Ⴆ�Ύ����̘r�𓮂������Ƃ����ӎu�ƁA�����̘r�̉^���̂������ɕK�R�I�Ȍ������܂�����Ȃ��Ƃ����͖̂��Ăł��邩��B����ꂪ�~����Ƃ��ɘr�������Ƃ����̂͐^��ł��邵�A���̂悤�ɂ��Ă����͎����̘r�̉^���̎��R�I����ł���B�����������R�I��������͂����Đ^���Ȍ���ł͂Ȃ��B�����������悤�ɁA�_�̈ӎu�̗͂ƗL��ɂ��Ă����͂��炩�Ȃ��̂́A���@�����ł������肦�Ȃ��̂ł���B
�@�Ȃ��Ȃ�A�����͂ǂ̂悤�ɂ��Ď����̘r�𓮂������Ƃ��ł���̂ł��낤���B�r�𓮂������߂ɂ͓������C����A�ؓ�c���������k�����肷��悤�ɂƁA���������̐_�o�ɂ��Ă��������̋ؓ�ɑ��荞�܂Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�A���̋ؓ�Ɍ��т‚���ꂽ�r�������̂͂��̂悤�ɂ��Ă�����ł��邪�A���̐l�̈ӌ��ɂ��΁A���ꂪ�ǂ̂悤�ɍs���邩�͖����肩�ł͂Ȃ��B�����́A���C�A�_�o�A�ؓ����Ă��邱�Ƃ���m��Ȃ��l�Ԃ��r�𓮂����̂�邵�A��U�w��悭�m��l�Ԃ���I�݂��—e�Ղɘr�𓮂����̂��B����䂦�A�l�Ԃ͎����̘r�𓮂������Ƃ�~���邪�A���ꂪ�ł���A���Ȃ킿�r�𓮂������Ƃ��ł���̂́A�_�݂̂Ȃ̂ł���B������l�ɓ���|�����Ƃ��ł��Ȃ��Ƃ��Ă�A���Ȃ��Ƃ���|�����߂ɂȂ��ׂ����Ƃ�悭�m��B�������A�������C�Ƃ�����i�ɂ��Ď����̎w�̈�{�𓮂������߂ɂȂ��ׂ����Ƃ�P�ɒm��Ă�������l�Ԃ́A�܂�������Ȃ��B������΁A�l�Ԃ͂ǂ̂悤�ɂ��Ď����̘r�𓮂������Ƃ��ł���̂ł��낤���B�����̂��Ƃ͎��ɂ͖��Ăł���Ǝv����B�l���邱�Ƃ�~���邷�ׂĂ̐l�ɂƂ�Ă����ł��낤�B�Ƃ͂����A�����邱�Ƃ����~���Ȃ����ׂĂ̐l�ɂ͂����炭����ł��Ȃ��ł��낤���B
�i�ȉ��ȗ��j
�iVrin�Ń}�[���u�����V���S�W��Q����A�R�P�Q�`�T�y�[�W�j



���j�@�@���_�a���̔w�i
�@�}�[���u�����V�������܂ꂽ�w�i�Ƃ��̓����A�|��ǒm���͎��̂悤�Ɏw�E����B
�@�u����́A���R�w�̗̈�ɂ����āA�푢���ɉ������̖��A������S�g�����̗����ێ����Ȃ���A�F�߂悤�Ƃ���N�w�I�w�͂ł�����Ƃ������Ƃ��ł���B�f�J���g�̓N�w�ɂ����ẮA�������͕��̂ɂ͉����̍�p��������Ă��Ȃ�����̂ł�����B����ɑ΂��āA���_�ɂ͍�p�����F�߂��Ă����B�����Đ_�͂܂�����̐��_�Ƃ��đn���҂ł��邱�Ƃ͂����܂ł�Ȃ��B�������A���̂ɍ�p����ނƂ������Ƃ́A���E��Đ_�̘�S�Ƃ���΂���łȂ��A�g�̂�܂����̂ł��邩����A�l�ԓI�s�ׂɊւ��Ă̐_�w�I���ɏd��ȈӖ����‚�̂ł�����B��������A���_���܂߂āA�푢�������؂̔\������D��āA�n����Ƃ��Ă̐_�ɋA���邱�Ƃ��l������B�������A�������邩����A�푢������S�ł���_�͂���ɋ��߂���ق��Ȃ����A�@���I�_�w�I���ꂩ�炢��Ă�A�߂̖��̈Ӗ��͎����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B��������āA�f�J���g�I�@�B�_�I���R�F����݂Ƃ߂Ȃ���A�����ɐ_�̐��E�n���Ɛ_�̐��_�I���i��F����ƂƂ�ɁA�푢���ɉ������̖��݂Ƃ߂邽�߂ɂ́A�푢�����_�̊����́A�_�̐ۗ��̋@��Ƃ��Ă̈Ӗ�����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ����A���_�̍�p�����ے肳��āA���_�̕��̂ɂ�������ʒu���������邱�Ƃɂ��āA���̖̂���Α��ΓI�Ɉ�グ�邱�Ƃ���Ă��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B�@���Ƃ����̂́A�\������D��ꂽ�푢���Ɉ���Ӗ��ŐϋɓI���݂Ƃ߂��邽�߂̊T�O�ł�����̂ł���B�v�i�|��ǒm���A��f�M����A�R�P�y�[�W�j
�@�܂��A�ɓ��חY���́A�f�J���g�ɂ�����S�g����̖��̉�A���̑��ݘ_�I����̒Nj���A�@���_���咣�����Ɏ�����w�i�Ƃ��Ă�����B
�@�u�@���́A�f�J���g�ɂ�����S�g����̖������悤�Ƃ���ߒ�Ŏ�艻���ꂽ�T�O�ł���B�f�J���g���g�ɂƂ�ĐS�g����͐����ׂ������łȂ��A�����I����ł�����B���������̖̂{������Ɍ��A���_�̖{����v�҂Ƃ��Ĕc������f�J���g�̓񌳘_�́A�S�g�̍���Ƃ�������̐��ɕs�\���ł���ƁA���J���e�W�A���Ə̂����l�X�Ɏ󂯂Ƃ�ꂽ�B�f�J���g�ɂ����ĐS�g�̕����͎�ݓI��ʁidistinctio realis�j�ł���Ƃ����B�u�Ȏ@�v��U�͂̕\��Ɂu���_�Ɛg�̂Ƃ̎�ݓI��ʂɂ‚��āv�Ƃ����\�����܂܂�Ă���B�]��āu�N�w�����v�Ɏ����ꂽ��ݓI��ʂ̒�`�ɂ��āA���̋�ʂ͎�̊Ԃɑ������ʂł���A���̏ꍇ�A���̎�̂𑼕�̎�̂Ȃ��ɖ��𔻖��ɒm�����̂ł���B�Ƃ���ő���f�J���g�́A�u�Ȏ@�v��U�͖{���̋c�_�ɂ����āA���_�ƕ��̂̕����̍����𗼎҂̖{����̋�ʁA�����v�҂Ɖ����̋�ʂɋ��߂Ă���B���̋c�_�́u�N�w�����v�ɂ�����B�����Ɉ�‚̋^�₪������B����̓f�J���g�ɂ����āA���_�Ɛg�́i���́j�̕����͗��҂̎�ݓI��ʂ���ɂ��Ă���̂��A����Ƃ�v�҂Ɖ����Ƃ����{����̋�ʂɊ�Â��Ă���̂��Ƃ����^��ł���B�f�J���g�͎�̊Ԃ̎�ݓI��ʂ�A���̊Ԃɂ�K�p���Ă���̂�����A��̖̂{����̋�ʂ́A��ݓI��ʂ̏\����ł��邪�A�K�v��ł͂Ȃ��B�‚܂�{����̋�ʂ�����Ȃ�Ύ�̊Ԃ̋�ʂ�����Ƃ����邪�A��̊Ԃ̋�ʂ����邩��Ƃ���āA����͕K������{����̋�ʂ�܂݂͂��Ȃ��B���̓��m�́A�{���𓙂������Ă���ɂ�����炸�A��ݓI�ɋ�ʂ����B
�@���J���e�W�A���͂��̖���w�E���A���̉𖾂ɂ‚Ƃ߂��B�ނ�͐S�g�֌W�̑��ݘ_�I�����߂Ĉ�ʊ֌W�ɂ‚��Ă̍l�@��s���A�S�g�֌W�����ʊ֌W��ʂ̉”\���ւƖ��̊j�S��O�i���������ʁA��ɏq�ׂ��悤�ɁA���̂Ɛ��_�Ƃ������̊ԂɔF�߂���{����́u�ʖ�s�”\���vincommensurabilite�i�Q���[�̗p��GM. Gueroult, Malebranche, vol-�U, Paris, Aubier, 1959, p.210 �j�́A����̊Ԃɂ������ʊ֌W���s�”\�ł��邱�Ƃ̏\����łȂ����Ƃ𖾂炩�ɂ����̂ł���B��������A���������ׂ��������̊Ԃɂ����Ȃ�u�ʖ�s�”\���v��܂܂Ȃ���ʊ֌W�͂����ɂ��ĉ”\�ł��邩�Ƃ����₢�����݉����A���̖���̓r��ɂ����ċ@���Ƃ����T�O���l�������̂ł���B�v�i�ɓ��חY���A��f���A�X�X�`�P�O�O�y�[�W�j
�@�����������ۓI�ɂȂ�����A�|���́A�@���Ƃ́u��ʂɂ́A�Ⴆ�Ε��̂`�����̂a�ɏՓ˂��Ăa���^������ꍇ�A�a�̉^���̐^�̌���͐_�ł��邪�A�_�̓����̔����̋@���^�����̂͂`�ł���Ƃ������ɁA�_�̍�p�ɂ������āA���Ȃ킿��ʓI�@���̔����̂��߂̋@���^����Ƃ������Ƃ�Ӗ������̂ł�����v�i�|���A��f�M����A�S�S�y�[�W�j�Ƃ��A�ɓ�����A��Ɍf�����}�[���u�����V�����g�̃e�N�X�g���p���Ȃ���A�u�u�@���v�Ƃ́u���R�̍�҂��A���̏Փ˂ɂ����āA���̎d��œ���������悤�Ɍ��肷���v����ł���v�i�ɓ����A��f���A�P�O�U�y�[�W�j�ƒ[�I�Ɏw�E���Ă���B

�����j�@�}�[���u�����V���ɂ�����W�J�i�ɓ��חY���̕��͂ɂ��j
�@�������ɓ����ɂ��΁A��f�̈�p�ӏ��́A�@���Ƃ͉^���`�B���s����@��ł���Ƃ����}�[���u�����V���̂���܂ł̋K�肩���E���V���ȓW�J����Ă���̂ł���A�u�����Ɏ�����Ă���@���́A�P�ɉ^���`�B�Ƃ����o�����̋@��ł͂Ȃ��A����ɉ���āA�`�B�����͂�����ē����d��A���̏Փ˂�@��Ƃ��č�p����Ƃ������Ԃ�\�����Ă���v�i�ɓ����A��f���A�P�O�U�y�[�W�j�Ƃ����B���Ȃ킿�����ł̃}�[���u�����V���̃e�N�X�g�́A�u���̏Փ˂Ƃ����o�������A�����Ɨ��̉^���𐶂�������Ƃ����•ʐ��Ɠ����ɁA���������•ʐ���т��Ĉ��̋K�������Ŏ悳���Ƃ������Ԃ�߂��Ă���̂ł���A�����A�Փ˕��̂̏Փˌ�̊e�^�����A�e���̂̌•ʓI���x�ƌ•ʓI���ʂ�ϐ��Ƃ����ʓI�Ȋ֐��Ƃ��ĕ\���ł���Ƃ������ԂɌW���Ă���Ƃ������Ƃł���B�@���́A��ʎ҂ł���K���ƌ•ʎ҂ł��錻�ۂƂ̔}��T�O�Ƃ��Ĕc����������Ă���v�i�ɓ����A��f���A�P�O�U�y�[�W�j�ƕ��͂���Ă���B����ɓ����̕��͂ɂ������������B
�@�ɓ����ɂ��΁A�����ɂ����āA�}�[���u�����V���̋@���͒P�Ȃ�^���`�B�̐��𒴂��A�_�̂������K�肷��@���ł��邱�Ƃ����炩�ƂȂ�B�u�Փˌ�̉^���̋K������ۏ؂��鎩�R�̍�҂̈ӎu�Ƃ́A�ǂ̂悤�Ȉӎu�Ȃ̂��낤���B�_�̉i�����ɏ]��āA�_�̈ӎu�͕s�����iimmutabilite�j���Ă���ƍl������B�������ӎu�̕s�����͂��̏��Y�ł��錻�ۂ̕s������K������Ӗ����Ȃ��B�Ȃ��Ȃ�ω����‚Â��鏊�Y��s���I�Ɉӎu���邱�Ƃ��”\�ł���ƍl�����邩��ł���B���̓_�̓f�J���g���łɒm��Ă����ƍl������B��ˆ�‚̈ӎu���•ʓI�Ɍ݂��ɓƗ����Ĕ�������̂ł���΁A���ɂ��̌��ʂƂ��Đ����錻�ۂ��K���I�ł�����Ƃ��Ă�A���̋K�����͋�R�I�ł���B���̏ꍇ�A�ӎu���̂�̂͗͂ł���A�K�����݂����Ă͂��Ȃ��B�]��Č��ۂ̒P�Ȃ�K�����ł͕s�\���ł���B�‚܂茻�ۂ̒P�Ȃ�K�����́A���ۂ̕s�����܂��͍P�퐫��K������Ӗ����Ȃ��B��L�̋@���̋K��ł́A�u���̎d��œ����������v�Ƃ͂����Ă����̂́A���̓�萫�́A��R�I�ȋK�����Ƌ�ʂ��邱�Ƃ��ł��Ȃ��B�K�������P�Ȃ��R�̈�v�ȏ�̂�̂ł��邽�߂ɂ́A����͖@���iloi�j�łȂ���΂Ȃ�Ȃ��B�]��ă}���u�����V���͏�L�̋K��ɑ����Ď��̂悤�ɏq�ׂ�̂ł���B�u�_�͂��ׂĂ̂�̂�^�������A��X�͂��̂��ׂĂ̌��ʂ�������̂��B�Ȃ��Ȃ�_�͕��̂̏Փ˂ɂ����Ă�A�^���̓`�B���]�������‚��̖@����]�񂾂���ł���B�v�}���u�����V���́A�•ʈӎu�̕s���������ł͌��ۂ̖@�����ɍ�����^����ɕs�\���ł��邱�Ƃ�A�͂����Ǝ��o���Ă���B�ł͖@�����ɑ��ݘ_�I������^���邱�Ƃ̂ł���ӎu�Ƃ͂ǂ̂悤�Ȉӎu�ł��낤���B����͈ӎu���̂�̂ɖ@��������݂���ӎu�ł���A���̂悤�Ȉӎu�̖��́A�_�ɂ�����•ʈӎu�ƈ�ʈӎu�̋�ʂւƉ�X�𓱂��̂ł���B�v�i�ɓ����A��f���A�P�O�U�`�V�y�[�W�j

�������j�@�Ȍ����ւ̎w��
�@�ɓ�������̈�p�������Ȃ�����A���̂�g�̂̉^�����_�̈ӎu��ŏI�I�Ȍ���Ƃ��邱�Ƃ�m�F���������ŁA�}�[���u�����V���͐_�̈ӎu���̂�̂̐�����₤�B���̖₢�́u�^���̒T���v�̂Ȃ������ł͉���ꂸ�A���̌�̒���̂Ȃ��Ő[�������B�����ł����������u�^���̒T���v�𗣂�Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��B���x�́A�u�`����w�ɂ‚��Ă̑Θb�v�i�P�U�W�W�N�j�Ɍf����ꂽ�_�̐ۗ��̂R������A�|��ǒm���ɂ��Ĉ�p���Ă݂悤�i�|���A��f�M����A�S�T�y�[�W�j�B

�@�P�D�_�͂��̖{���ɂ�������Ă̂ݓ����B���Ȃ킿�A���̑����̐��i����d��œ����B��������āA�_�͂��̌v��𗧂Ă�̂ɁA����𐋍s�����@�ivoie�j�ƓƗ��ɗ��Ă�̂ł͂Ȃ��A���̐��ʂ��@��Ƃ�ɍł�悭�_�̊��S������悤�ɑI�ԁB
�@�Q�D�ۗ��̂����ɒP�����A�Ĉꐫ�A��ʐ�������΂���قǁA�ۗ��͂�������_����ттĂ��邱�ƁA�������āA�_�͏�����̘A���̂����ɔނ̒m�b��M���o�����邽�߂ɁA���E���ʖ@���ɂ��Ďx�z����B
�@�R�D�푢���݂͌ɂ���ɌŗL�ȍ�p���ɂ��ē���������̂ł͂Ȃ��B�_������̗��Ă���ʖ@�����肷��@��I����Ƃ��āA�����푢���̗l�Ԃ�𗧂Ă�悤�ɁA�푢���Ɏ���̗͂�^�����ɂ����Ȃ��B

�@�ۗ��́u�P���E�Ĉ�E��ʓI�v�ł���̂��]�܂����B���������Ȍ����ւ̎w��̂�̂́A����ʓI�Ȃ������Łu�^���̒T���v�ɂ�L����Ă���B�u���R�̂Ȃ��Ɍy�̂��ׂ���̂͂Ȃɂ�Ȃ��A�_�̂��ׂĂ̍�i�́A�_��������‚���ێ����Ă����i�̊Ȍ����ila simplicite des voies�j�ɓ�ɒ��ڂ���Ȃ�΁A���h�Ə̎^�ɒl����v�i�u�^���̒T���v��ꊪ��U�́AVrin�S�W��P����A�X�O�y�[�W�j�B�����Ă��̌����́A�}�[���u�����V����_�̍s���•ʂ̊�ւ��牓�����A���Ր���������R�@���ɐڋ߂�����B���R�@�����̂�̂͐_�̈ӎu�̖@�����̂�̂ł͂Ȃ����A�_���P���E�Ĉ�E��ʓI�Ɉӎu���悤�Ƃ���ƁA���̈ӎu�͎��R�@���̌`�Ԃł������B
�@�u���̂́u�{���v�́A���̕��̂̉^���������ʓI�@�����̂�̂Ƌ�ʂł��Ȃ��A�Ƃ����̂��}���u�����V���̎咣�ł���A��ʓI�@���̍����́A�_�̈ӎu�̂��ǂ�P���ȓ��ɋ��߂���v�i�ɓ����A��f���A�P�P�T�y�[�W�j
�@�����͂悤�₭�A�}�[���u�����V���̋@���_�̍ŏI���B�_���ǂ蒅�����悤���B
�@���̂�g�̂�A���̖{���͉����ł���A�^���\�͂���^��������\�͂���Ȃ��B�����������̂ƕ��́A���̂Ɛg�̓����Փ˂���Ƃ��A�i���R�@���ɂ�������āj���瑼��։^�����`������悤�ɂ݂��邪�A�Փ˂��镨�̓��͐V���ȉ^���̋@���ɉ߂����A�^�̌���͐_�i�̈ӎu�j�ł���B������΂���͈��̊�ւƂ��Ď������̂��B�ہB���悻���S�Ȃ�̂ł��邩����A�ۗ��͒P���E�Ĉ�E��ʓI�Ȃ�̂ł���A���̖@���Ƃ��Ă͂��炭�B���̓_����݂邩����A���̂̉^���̌����R�@���Ő�����̂́A���ې��Ƃ��Ă͐��������A�����������R�@�����ۗ��̋����͐M�‚Ɩ������Ȃ��B���E�F���̌��́A���R�@����ꎩ�̂Ő������Ƃ݂āA���̖@���𐬗������Ă���_�̈ӎu��݂Ȃ����ƂƁA�_�̈ӎu�ɖ@�����͂Ȃ�����͊�ցi���R�@���̒�~�j�Ƃ��Ē[�I�ɂ������Ƃ����Q�‚̕��Ɍ���������邱�ƂɂȂ�B�@

�����j�@�}�[���u�����V���̋@���_�̓N�w�j�I�ʒu�Â�
�@�|���ɂ��΁A�}�[���u�����V���̂����u�@���v�́A�u�_�̎x�z�̌���̌`�ԂƂ��čl����ꂽ�̂ł�����v�i�|���A��f�M����A�S�W�y�[�W�j�B���̂�����ŁA�u�@���̊T�O�͂Ȃ����z�I�ł���A�`����w�I�ł���āA�\���Ȋw������Ă��Ȃ��Ƃ���Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��B���̓_�ɂP�V���I�̎v�z�ƂƂ��Ă̔ނ̑̌n�̌�E�͂���̂ł���B����́A�f�J���g�ɂ����Ă�����_�ł���B�������A�ނ͌����Čo���I����𖳎������̂ł͂Ȃ�����B���ׂĂ̂�̂�P�ɐ_�̎x�z���ɂ����̂Ƃ��邱�Ƃ́A�����̌o���I�ȋ�̓I�Ȑ���ƈ�v���邱�Ƃ��ł��Ȃ��B�P�ɒ��z�I�Ȉ�ʖ@���̎x�z��[�I�Ɏ咣���邱�Ƃ��ł��Ȃ��Ƃ���ɁA�ނ̋@���_�����������̂ł�����B�������Ȃ���A�•ʓI�A���I�Ȏ����̓��@���ɔ푢���̐ϋɓI�ȍ�p�����͎��含��A���邱�Ƃ́A���R�̒����A���͐��E�̗����I�����ɐ_�I���i����܂ł�d�����悤�Ƃ���ނ̗���̋����Ƃ���ł͂��蓾�Ȃ�����̂ł���B�@���������܂ł�_�ӂɂ�Ƃ�����̂ł���Ȃ���A���̋�̉����_�݂̂ɂ�Ƃ�����̂ƍl���邱�Ƃ�ł��Ȃ��Ƃ���ɁA�푢���̎����I�\�͂�ے肵�Ȃ����A���̖��݂Ƃ߂�Ƃ����@���_�𐬗������߁A�_�̒��ڎx�z���ʓI�@���Ɍ��A�_�͋�̓I���ۂ�\�����Ȃ�����̋�̓I��ꉻ�͋@���Ɉς˂�Ƃ����ۗ��̎v�z�����������̂ł�����B�i�����j�@���Ƃ���ɑ������ʂƂ̊֌W�́A�K�R�I�֌W�ł͂��蓾�Ȃ��B����́A�A�E�v���I���ȕ��͓I�A��㈓I�Ȋ֌W�ł͂Ȃ��A�A�E�|�X�e���I���ȑ����I�Ȋ֌W�Ƃ��Č�����ׂ��ł���āA�o���ɂ��Ēm��꓾�ׂ���̂ł���B�u�@���v�Ƃ����T�O�́A�}���u�����V�����o���I��ؓI�ɔc�������ׂ���̓I�����̊֌W��`����w�I�ȈӖ��ɂ����錴��Ƃ��čl���A���I�@����Ȃ������܂Ő_�̑�����A�P�ɕ��͓I�ɔc���悤�Ƃ������Ƃ���Ă���̂ł��邪�A����ɂ�����炸�A�����ɂ܂������̑��l���ƕω��Ƃɂ������̓I����ɑ����Ė@����c������Ƃ�����ؓI�Ȋw�̗v�����ݓI�ɛs��ł������Ƃ�����Ă���̂ł���B�v�i�|���A��f�M����A�S�W�`�T�O�y�[�W�j
�@�ɓ����̌��_����ɋ߂��B�u���̂́u�{���v�͕��̂̉^���@�����̂�̂ł���A���̖@���̕K�R���́A�b�q�I�����Ɋ܂܂��K�R���ƈقȂ�A�_�́u����߂ĒP���ȓ��v�ɂ��̍�����‚Ƃ������R�w�̊�b�Â��́A���R�w�̑Ώۂł��鎩�R�@���̕K�R�������ΐ���r������Ƃ������ʂ���炷�B�������̏ՓˈȊO�̏o������@���Ƃ��鎩�R�@�����”\�ł���B�u���̂̏Փ˂����̉^���ɐ�ΕK�v������Ƃ����̂ł͂Ȃ��A�Փ˂͉^���`�B�̋@�B�ł���āA��X�̌��銴�V���ׂ����ׂĂ̌��ʂ�Y�ݏo�����߂ɁA�����킸���Ȑ��̎��R�@�����K�v������ł���B�v�iVrin�őS�W��R����A�Q�P�T�y�[�W�j�}���u�����V���ɂ����āA���R�@���̎��•K�R���́A�_�̒P���ȓ��ɂ��̍�����‚��Ƃɂ��A���̂ɑ΂��đ����I�ɓ����̂ł���A�o���ɂ��ăA�E�|�X�e���I���ɂ̂ݒm����Ƃ������i��t�^�����̂ł���B�}���u�����V���̋@����́A���̉^���̗̈�ɂ����āA�B��Ő^�̌���Ƃ��Ă̐_��咣���Ȃ���A�ނ���܂��ɂ��̂��Ƃɂ��Čo���Ȋw�̑ΏۂƂ��Ă̎��R�@���Ƃ����T�O��x�������̂ł���B�v�i�ɓ����A��f���A�P�P�V�`�W�y�[�W�j
�@�}�[���u�����V���̋@���_�̓�ݓI���Ɋւ��邩����A�|��A�ɓ��A�����̌��_�ɕt�������ׂ��V���Ș_�_��͂��Ȃ��B�������A���R�@���Ɛ_�̈ӎu�A�_�̑��݂𒲒₵�悤�Ƃ����}�[���u�����V���̊w���́A���܂�ɂ�@������d���������ʁA��ւ̔ے�ɂ‚Ȃ���ɂ���߂Ċ댯�Ȏv�z�Ƃ��Ĕ��\���ォ���{�V���G��Ƃ̘_�����N�����A�u�^���̒T���v�̘_�_�����肵�Ė��m�ɍl�������u���R�Ɖ����ɂ‚��Ă̘_�l�v�i�P�U�W�O�N�j�́A�����_����o�ĂP�U�X�O�N�Ƀ��[�}�@��������֏�������󂯂�B�}�[���u�����V���͎���Ɍ}�����Ȃ���v�l�����̂ł͂Ȃ��A�ނ��낻�̎v�z�͎���ɂ������Ɍ�F���ꂽ�̂ł͂Ȃ����Ƃɂ��ӂ���K�v�����낤�B
�@�������Ȃ��炻�̔ӔN�A�}�[���u�����V���̎v�z�̓f�J���g�ɂ͂��܂鍇���_�̓��B�_�Ƃ��Ă̒n�ʂ�F�߂��A�W�����E���b�N�ɂ��ĐV���ɒ񏥂��ꂽ�o���_�ƑΛ�������S�킳��邱�ƂɂȂ�B��������A�S�ȑS���h�����͂���Ĕᔻ���悤�Ƃ����̂́A�‚܂�Ƃ���}�[���u�����V���ɉe�����ꂽ�_���S�̐��E�F��������Ƃ���Ă����B
�@�ɂ�����炸�A�}�[���u�����V���̊w��͕ʂ̈Ӗ��ł�P�W���I�ɑ傫�ȉe����y�ڂ��B���Ȃ킿�A�}�[���u�����V���w����_�̈ӎu���苎��ƁA���́A�g�̂̐��E�́A���ۓI�Ȏ��R�@���݂̂ɂ��ċ@�B�I�ɗ����邱�ƂɂȂ�B���Ƃ��΂P�W���I�Ȋw�̓��ł����������l�Ԃ̐g�̉^���Ɋւ��A�}�[���u�����V����́A���␸�_�̂͂��炫��ے肵�A������l�Ԃ͎���ɑ����ĕ����I�ɉ^������Ƃ����B���_�I�ȗ��_��i�삷��悤�ɂ��p����̂ł���B
�@�L�͂ȓN�w��̉e��������◧��𒴂��Ċg�����̂��Ƃ���ƁA�}�[���u�����V���̋@���_��܂��ɂ��̂悤�Ȍo�߂�ǂ�Ă���B�o���_�̓f�J���g�N�w�ł���ɂ��Ă�A�}�[���u�����V���̎v�z�̓f�J���g�ɊҌ��d�؂�Ȃ��Ǝ��̉�������A�Ǝ��Ɍ�������鉿�l���‚�̂Ȃ̂ł���B�@
�i�Q�O�O�S�E�T�E�P�X�j

�@

�}�[���u�����V���̐��U�Ǝv�z

�u�^���̒T���v��e�ڎ�