�@�F�V���F�������P�W���I�v�z�E
Point de vue sur la pensee de 18e siecle par Tatsuhiko Shibusawa

�@�F�V���F���i�P�X�Q�W�N�|�W�V�N�j�̑�\�I�Ȏd�����T�h��݁i�P�V�S�O�N�|�P�W�P�S�N�j�̒���̖|��E�Љ�ł��邱�Ƃ́A�����̐l���m�肷��Ƃ���ƍl���邪�A�F�V�����A�T�h�ɂƂǂ܂炸�P�W���I����t�����X�v����ɂ����Ă̂��܂��܂Ȏv�z�Ƃɋ�����񂹁A���ꂪ�ނ̕��w�I�o���_�̂ЂƂ‚ƂȂ�����Ƃ́A�K������\���ɕ]������Ă��Ȃ��悤�Ɏv����B�ȉ��̃y�[�W�ł́A���w�ҁE�F�V���F�����ŏI�I�ɂȂɂ�B������������ɂ���̂ł͂Ȃ��A�o���_�ɂ����ĂȂɂ�߂����Ă�������T��Ă݂����B

�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@���@�@�@�@�@���@�@�@�@�@��

�@�F�V���̂P�W���I�v�z�_�́A�f�ГI�ɂ����ǂނ��Ƃ��ł��Ȃ��̂��c�O�����A�nj��ɂ��΂܂����̂悤�ȕ��͂�����B

�@�u�t�����X�P�W���I�Ƃ�������͂��Ă��ɖʔ�������ŁA�Ȃɂ���N�w���I�ƌĂ΂�Ă��邭�炢������A�L��V���N�V��A�N�w�҂�V���@���Ƃ�A�G����Ƃ��O��Ƃ��p�t��D�_��A���^�҂�Y�x���`���s����A�݂�Ȃ�����Ē�����ӂ܂ŃJ���J���K�N�K�N�����_�̉Ԃ�炩���Ă����炵���B�����_�����s����̂͗����̒����ƌ�����̂����H���e�G���ł�������A�f�B�h���ł�������B���邢�͒N����Ȃ��Ƃ͌���Ȃ����������Ȃ����c�Ƃɂ������H���e�G���͑�v���̏\�N�O�Ɏ��ɁA�f�B�h���͌ܔN�O�Ɏ���ł���B�����������ς��̏����t�B�K���̂���ӂɂ��΁A�u�݂�Ȃɂ���ق⌾���鉤��A���񂾂��Ă��Ղ�����Ȃ��B����ǂ��H���e�G���͉i�v�Ɏ��Ȃʁv�̂��������B�����A�����G�Ƃ����ꊦ���̖V����́A�܂��A���V�A���E���W�[���̑单�������炮�炵�Ȃ����Зe��ۂ�Ă�������ɁA�y�n�̋��L���x���_�Ɏ咣���āA�������̃��H���e�G�����ɂ������点���Ƃ����s��@�҂̐��҂��B�܂��������C�Ƃ������̕s���̐l���́u�o�W���A�b�h�v�ƌĂ΂��r���Ȃ������̖������U�����ɉ̂������āA���L���x�̂܂�����Ȃ��A��̂܂�������R�ȓ����̕��K��]����A�����A����͍r�����m�̂��b�ŁA�C���f�B�A���̃s�C���p�C�Ƃ����j���������|�󂾂Ƃ΂���A�������Ⴀ���Ⴀ�ƉR��‚��s��@�҂ł�����B�܂��V�����@���E�}���V�����Ƃ����ĉ�Ȗ��_�_�҂́A�u���_�_�Ҏ��T�v�Ƃ����{������͂������A��j��̐l���Ɏ蓖�莟�斳�_�_�҂̃��b�e����ׂ��ׂ��\��‚��Ă��܂���΂��肩�A�L���X�g���̐��҂܂ł�ꏏ�����Ɉ������Ƃ����A��c��̌����̂悤�Ȑl���ŁA�‚��ɂ͘S���ɂԂ����܂��H�ڂɂȂ���قǂ̕s��@�҂����A��ɂ͗�̃o�u�[�t��u�H�i���b�e�B�ƂƂ�ɃW���R�o���}�̗��z��󂯌p���Ō�̐l���ɂȂ���v�i�u�����v���_�v�[�[�u����s��@�ǖ{�v����сu�s��������u��v��߂���āA�P�X�T�X�N�G���G�b�Z�[�̈�p�́A�u�F�V���F�S�W�P�v�͏o���[�V�ЁA�P�X�X�R�N�ɂ��j

�@�܂��F�V���F���ɂ��T�h��݂̒���̖|��E�o�ł̍ŏ��̂�̂ł���u��̋��v�i�͏o���[���͏o���Ɂ��A�P�X�T�T�N�G�ȉ��̓������̈�p�́A�u�F�V���F�S�W�P�v�͏o���[�V�ЁA�P�X�X�R�N�ɂ��j�̉�����A�F�V���݂̂�P�W���I�v�z���ǂ̂悤�Ȃ�̂ł����������������Ƃ��ł���B
�@���̉��̂Ȃ����F�V���́A�T�h�����҃W���x�[���E�����[�̐}���ɏ]��āA�T�h�̒����̃e�[�}�Ƃ��Ď��̂R�_����Ă���B�@���a���w�I���ۂɊւ�����I�ȋL�q�̋q�ϓI�n���I�Ȑ��i�A�A���_�_�̕s��Ȍ`���A�B���t�̔ޕ�Ɏ��X�Ȉ��̃��Y���̂悤�ɖ����Ƃ���́A�l�Ԃ̎��R������邻�̐��_�B
�@���̂R�_�́A�F�V���̃T�h��߂̏o���_�Ƃ��ďd�v�ȈӖ����‚�̂ł͂Ȃ����ƍl���邪�A���̂Ȃ��̑��̓_����́A�T�h��P�W���I�̎v�z�Ƃ̌n��̂Ȃ��Ɉʒu�Â��悤�Ƃ����Ӑ}���ǂ݂Ƃ��B�����F�V���́A�u�����G�_���A���E���g���A�h���o�b�N���̌�p�҂Ƃ��ē�����l�V�����@���E�}���V�����Ƌ��ɁA���^����̐퓬�I���_�_�҃T�h�̖����L������Ă�����ׂ����Ɩ�҂͋�l����v�Ɩ��m�ɋK�肵�Ă���̂ł���B
�@�܂�����ɑ������̋L�q��ʼn߂ł��Ȃ��B

�@�u���_�̊ϔO�͐l�ނɋ������Ƃ̂ł��Ȃ��B��̉ߌ�ł���B���Ə����Ƃ��A���łɃT�h�͂��̐_�̊ϔO��A���Ȃ̗~�]�Ɋ�Â�����ے�̘_���̈�‚Ƃ��Ẳ��z�I�ȑ����̏ے��ɂ܂ŕό`�����Ă���B�ނ͕S�ȑS���Ƃ����̕s�тȒ�q���B�Ȃ��Ȃ�ނ͈��̃������i���\�I�Ɣ��΂́j�A�j��̌����ɂ��ĕ��‚ȕ��S���s�_�I�ȃC�f�I���M�[����̒��z�����݁A��C�萬�ɗϗ��I���f�ɒ��ʂ��邱�Ƃ�D�ނ̂�����B���R�̖��ɂ��Đ_��ے肵�A�l�Ԃ̖��ɂ��Ď��R��ے肵�A�Ō�ɒ��z�I�l�ԁi�l�Ԑ_�ƌ����ׂ����j�̖��ɂ��Đl�ނ�ے肵����A���ꂪ�T�h�̘_���̖���ɏz�‚����ł���B�����_�����݂���Ƃ���΁A�_�̍�����̂�̂悤�ɔj�󂵂Ă����X�͐_�̋����҂ł͂Ȃ��낤�����ƃT�h�̈�쒆�l���͍��ꂷ��B�����āA���̔ے�̃G�l���M�[��ł��ʓI�ɔ��U���������‚̏�ԂɁA�T�h�̓X�g�A�N�w�҂���؂肽�ÓT�I���́��A�p�e�C�A����^����B���Ȃ킿�ނ̗��z�̓j���E�A�h�~�������Ƃ����悤�B������҂ł���ƐM���Ă���l�Ԃ́A���҂Ƃ����z�Ƃ��_�Ƃ��Ă΂���̂��߂Ɏ���̗͂��Ă������A�h���I�ɐ��S����B������Ƀ��x���^���͎������ǓƂł��邱�Ƃ�m��Ă���A�ǓƂł��邱�Ƃ�F����B���o��ŋp���A��y�̗ʂ𖳂ɂ���B�T�f�B�Y���Ƃ͕L�킷��ɁA�j��I�Ȍ����ɕό`����܂ŋɒ[�ɉ��i�߂�ꂽ���Ȕے�̈�`���A�ڂ���߂��悤�ȃX�g�C�V�Y���̋t��ł����Ȃ��B�v

�@���j���E�A�h�~�������Ƃ́u�����ɂ��Q�����v�Ɩ󂹂郉�e����̐���ł��邪�A�T�h���������āu�_�̋����ҁv�����Ƃ����w�i�Ƃ��ẮA�ނ�������Ă��������I�ȗH�‚Ƃ����󋵂���킹�čl�����ׂ��ł��낤�B
�@�H�Ž҂����̏󋵁A�����Ă��������Ă��遃�O�����̑��݂�Ȃ̓��Ŕے肵�悤�Ƃ���΁A���̗H�‚�Ȃ��I�񂾂�̂Ƃ��ĐϋɓI�ɍm�肵�Ă��������Ȃ��B���̎��ɁA�m���x����_���������j���E�A�h�~�����ł���A�܂��A�p�e�C�A�ł͂Ȃ�������B�����������ȏ󋵂��琶�܂ꂽ�����Љ�̂Ȃ��ɂǂ̂悤�ɊҌ�����Ă�������A�ǂ̂悤�ɓǂݍ��܂�Ă�����������A�T�h�ƂP�W���I�v�z��l����Ƃ��̑傫�ȃ|�C���g�ł��낤�B�u�����G�_���A���E���g���A�h���o�b�N���v�̎v�z�I�n����V�����@���E�}���V�����ɂ‚Ȃ���̂́A�P���Ȕ��W�ł͂��肦�Ȃ��B
�@���Ȃ݂Ƀj���E�A�h�~�����́A���e���̍�ƁE�v���j�E�X��d�����A���E��\�����邳�܂��܂ȍו��Ɂ���ف���o���Ă������N���F�V���Ƃ͈ꌩ�܂�����t�̎��_�ł���悤�Ɏv���邪�A�u�H�v�Ƃ����󋵂�ǂ��󂯎~�߂Ă��������A�F�V���̓��ŁA�j���E�A�h�~�������琶�܂��v�z�̍m��𐢊E�ւ̋�ق̍m��ɓ]�������Ă�����̂ł͂Ȃ����ƍl����B
�@������ɂ��Ă�A�F�V�����T�h��P�Ɂu���a���w�I���ۂɊւ�����I�ȋL�q�̋q�ϓI�n���I�Ȑ��i�v�̂Ȃ��œǂݍ����Ƃ��Ă����̂ł͂Ȃ��A�ނ���A�P�W���I��L�̖��_�_�A����ɂ͐l�Ԃ̎��R�̋����Ƃ������ő����悤�Ƃ��Ă������Ƃ́A��Ɉ�p�������͂�����炩�ł��낤�B���̐�ɂ‚��Ă���ȏ�Nj�����͓̂�����A�T�h�̎v�z�𖾂�݂ɏo�����Ƃɂ��āA�F�V���́A�u�����̐��I�v�u��̐��I�v�Ƃ����P�W���I�v�z�̈ʒu�Â��̓]�����l���Ă����̂ł͂Ȃ����Ǝv����̂ł���B

�@


�،ˌ�@Accueil

�Q�‚̃T�h�ρ@Deux discours sur Sade

�u����т炫�v�̂���@Quand Shibusawa a traduit "Le Grand Ecart" de Jean Cocteau

�P�X�T�T�N�S���Q�R��E�V�h�@Une rencontre a 23 avril, 1955

�Έ䋱�񎁁u�Ԃɂ͍���{�ɂ͓ł�v�@Kyoji Ishii "Odeur aux fleurs, Poison aux livres"

"Tatsuhiko Shibusawa" en francais dans le Site de Yotsuya Simon